Povodom obeležavanja Međunarodnog dana osoba sa invaliditetom, danas je održana projekcija adaptirane prve sezone serije „Mina prelazi nivoe”, u Školi za učenike oštećenog vida „Veljko Ramadanović” u Zemunu.
Adaptaciju serije Mina prelazi nivoe sa zvučnim opisima realizovao je autorski tim RTS Planete. Projekcija audio-deskripcije serije, koju je proizvela Redakcija školskog programa i programa za mlade RTS-a, u Školi za učenike oštećenog vida „Veljko Ramadanović“ u Zemunu, ujedno je bila prilika da učenici upoznaju autore i glavne glumce serije, kao i tim koji izrađuje scenario audio-deskripcije.
Kako je navela Jelena Vukić, direktorka Škole za učenike oštećenog vida „Veljko Ramadanović“, deca će imati priliku da procene kako je urađena audio-deskripcija za dešavanja u seriji i učestvuju na taj način u donošenju nekih novih stvari iz Evrope gde je audio-deskripcija za decu koja su slepa ili slabovida standard.
„Mi smo specijalizovani za rad sa slepom i slabovidom decom i trudimo se na sve načine da prilagođavamo didaktičke materijale njihovim potrebama i mogućnostima. Najviše se oslanjamo naravno na dodir, odnosno taktilitet i zvuk. I u skladu sa tim prilagođavamo način rada sa našim učenicima i u tome nam pomažu sva ta neka moderna tehnika i tehnologija i tri-de štampači i reljefna štampa i brajeva štampa i sami govorni programi na kompjuterima. Tako da pokušavamo na sve načine da im što više približimo sve tokom njih i da ih pripremimo za nastavak života koji, kad završe našu osnovnu i srednju, koji ih čeka”, naglašava direktorka škole.
Tatjana Ćitić, pomoćnik Izvršnog direktora za razvoj RTS-a, napominje da je serija Mina prelazi nivoe prvenac za decu školskog uzrasta.
„Mi sarađujemo već petu godinu sa Savezom Slepi Srbije i radili smo na adaptaciji i prilagođavanju, odnosno izradi zvučnih opisa za segmente između dijaloga za domaće serije u proizvodnji Radio-televizije Srbije, a sada smo otišli korak dalje i mislim da je odlična procena da upravo serija Mina prelazi nivoe, naše Redakcije školskog programa, bude naš prvenac, zato što je ta serija po mnogo čemu inovativna”, dodaje Ćitićeva.
Cilj projekta je podizanje svesti o značaju pristupačnosti u dečjim programima i stvaranje temelja za inkluzivno medijsko okruženje, u kojem svako dete ima jednaku mogućnost da uživa u sadržajima, uči i razvija maštu.
Učenici su imali priliku da upoznaju i mlade glumce iz serije: Tamaru Nalbandijan
(Mina), Atanasija Štogrena (Joca) i Unu Škerović (Tara).
Sve epizode prve i druge sezone serije Mina prelazi nivoe sa audio-deskripcijom dostupne su na naslovnoj strani RTS Planete i u kategoriji Pristupačno.
